1
00:00:03,952 --> 00:00:05,772
Ты никто.

2
00:00:05,775 --> 00:00:06,801
Ты бесполезен.

3
00:00:06,803 --> 00:00:09,937
Мама, многое произошло
с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

4
00:00:09,939 --> 00:00:12,457
Я не собираюсь бежать. ты
наверное, стоит уйти.

5
00:00:12,459 --> 00:00:15,627
Это именно то, что ты делаешь
когда такое дерьмо случается.

6
00:00:15,629 --> 00:00:16,652
Вы отключаетесь.

7
00:00:16,654 --> 00:00:18,652
- Кто ты?
- Просто отважный путешественник

8
00:00:18,655 --> 00:00:21,458
который наконец вернулся домой.

9
00:00:21,461 --> 00:00:24,711
Сьюзен Джейкобс, генерал
Советник E Corp.

10
00:00:24,713 --> 00:00:27,138
Когда они очистили E Corp, вы засмеялись.

11
00:00:30,772 --> 00:00:32,406
Есть охрана
его запись с камеры

12
00:00:32,409 --> 00:00:33,617
похищение мисс Олдерсон.

13
00:00:35,380 --> 00:00:37,557
Если ты не закончишь уборку
уладить беспорядок в Сантьяго,

14
00:00:37,559 --> 00:00:39,651
я буду вынужден
сделать что-то очень плохое

15
00:00:39,653 --> 00:00:40,654
твоей матери.

16
00:00:40,657 --> 00:00:41,656
Мы нашли их сердце.

17
00:00:41,659 --> 00:00:43,645
Грабим ее, она наконец-то падает.

18
00:00:43,648 --> 00:00:45,973
Я знаю все о Национальном банке Кипра.

19
00:00:45,975 --> 00:00:48,110
Ее деньги так же хороши
как ушел. Ты меня слышишь?

20
00:00:48,113 --> 00:00:49,828
Это она была во внедорожнике снаружи?

21
00:00:50,841 --> 00:00:52,936
С возвращением, мистер Олдерсон.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,625
Символический разрыв в структуре

23
00:01:08,628 --> 00:01:12,688
что разделило миллионы и
унесли сотни жизней.

24
00:01:12,691 --> 00:01:15,466
Это был 1989 год.

25
00:01:15,469 --> 00:01:17,844
Мир был готов к захвату.

26
00:01:17,847 --> 00:01:21,724
Все деньги, власть,
природные ресурсы,

27
00:01:21,727 --> 00:01:25,538
черт, даже границы можно было обсудить.

28
00:01:25,541 --> 00:01:29,209
Советский Союз, а.
великая мировая сверхдержава,

29
00:01:29,212 --> 00:01:30,786
разрушался.

30
00:01:30,789 --> 00:01:33,716
И там, где некоторые видели свободу,

31
00:01:33,719 --> 00:01:37,530
молодой министр с богатым воображением Чжан

32
00:01:37,533 --> 00:01:39,774
увидел возможность.

33
00:01:39,777 --> 00:01:42,811
Новый мировой порядок.

34
00:01:42,814 --> 00:01:47,284
Итак, Чжан сформировал
инвестиционная группа Deus.

35
00:01:47,287 --> 00:01:50,385
Цель, собрать вместе
самый богатый в мире,

36
00:01:50,388 --> 00:01:54,131
самые влиятельные люди для консолидации контроля

37
00:01:54,134 --> 00:01:57,588
и манипулировать глобальными событиями ради прибыли.

38
00:01:57,591 --> 00:02:00,532
Чжан ухаживал за высокопоставленными лицами, мировыми лидерами,

39
00:02:00,534 --> 00:02:01,867
олигархи, бизнесмены,

40
00:02:01,869 --> 00:02:03,977
и он был чертовски хорошим продавцом.

41
00:02:03,980 --> 00:02:05,444
Потенциальная прибыль перевешивает

42
00:02:05,447 --> 00:02:07,539
чьи-либо моральные оговорки,

43
00:02:07,541 --> 00:02:09,782
что оказалось правдой
в раннем начинании;

44
00:02:09,784 --> 00:02:13,119
Первая война в Персидском заливе.

45
00:02:14,322 --> 00:02:16,110
Что-то происходит снаружи.

46
00:02:16,113 --> 00:02:19,658
Небо над Багдадом
были освещены.

47
00:02:19,661 --> 00:02:22,161
Несколько закулисных сделок, обещание здесь,

48
00:02:22,163 --> 00:02:23,195
взятка там.

49
00:02:23,198 --> 00:02:26,131
Вот так, Деус
Группа была богата нефтью

50
00:02:26,134 --> 00:02:29,502
и закрепился в
военно-промышленный сектор.

51
00:02:29,504 --> 00:02:32,713
С правильными игроками на месте,

52
00:02:32,715 --> 00:02:36,342
управление миром перевернулось
оказалось на удивление легко.

53
00:02:36,344 --> 00:02:39,905
Надо сказать, бизнес процветал.

54
00:02:39,907 --> 00:02:44,484
Со своей сетью хакеров
и террористы на месте,

55
00:02:44,486 --> 00:02:47,618
Чжан предложил Деуса
Группа смотрит в новом направлении.

56
00:02:47,621 --> 00:02:50,439
Промышленный шпионаж
была вчерашняя работа.

57
00:02:50,441 --> 00:02:53,518
Какой лучший способ получить
рычаг воздействия на всех

58
00:02:53,521 --> 00:02:56,421
чем если бы все были подключены?

59
00:02:56,423 --> 00:02:58,924
Во время моей службы в Конгрессе,

60
00:02:58,926 --> 00:03:02,410
Я взял инициативу на себя
в создании Интернета.

61
00:03:02,412 --> 00:03:05,430
Соединенные Штаты стали испытательным примером.

62
00:03:05,432 --> 00:03:08,416
Американцы казались наиболее
готовы отдать свою жизнь

63
00:03:08,418 --> 00:03:09,768
к коробке.

64
00:03:14,849 --> 00:03:17,684
Без колебаний
все прыгнули в интернет.

65
00:03:17,686 --> 00:03:19,552
Добро пожаловать. У вас новое сообщение.

66
00:03:19,554 --> 00:03:21,071
Предложили все, что у них было.

67
00:03:21,074 --> 00:03:22,722
Банковские счета, счета за электричество,

68
00:03:22,724 --> 00:03:24,765
медицинские записи, данные ДНК,

69
00:03:24,767 --> 00:03:26,214
детские картинки.

70
00:03:26,217 --> 00:03:28,436
Мы устроили самый масштабный
переворот в человеческой цивилизации

71
00:03:28,438 --> 00:03:30,789
и весь мир
вызвался принять участие.

72
00:03:30,791 --> 00:03:32,606
Включился, поставил галочку,

73
00:03:32,608 --> 00:03:34,793
и нажал «Я согласен».

74
00:03:34,795 --> 00:03:36,902
За этим стоит Deus Group.

75
00:03:36,904 --> 00:03:39,780
E Corp стала крупнейшим в мире фронтом.

76
00:03:39,782 --> 00:03:41,633
С каждым новым устройством, которое мы выпускали,

77
00:03:41,635 --> 00:03:44,012
у Deus Group появился новый путь

78
00:03:44,015 --> 00:03:46,637
манипулировать общественностью.

79
00:03:46,640 --> 00:03:49,808
Но как мир
вступил в эпоху цифровых технологий,

80
00:03:49,810 --> 00:03:51,702
мы начали видеть, что Чжан

81
00:03:51,705 --> 00:03:53,812
отлично позиционировал себя

82
00:03:53,814 --> 00:03:56,147
взять тотальный контроль.

83
00:03:57,467 --> 00:04:00,652
Машина Чжана на миллиард долларов,

84
00:04:00,654 --> 00:04:02,595
он тайно построил его

85
00:04:02,597 --> 00:04:05,824
под Вашингтоном
Поселковая атомная электростанция.

86
00:04:05,826 --> 00:04:09,828
Группа Deus теперь поняла
мы работали на Чжана,

87
00:04:09,830 --> 00:04:11,254
не с ним.

88
00:04:11,257 --> 00:04:15,147
Его любимый проект, который
мы принижали годами

89
00:04:15,150 --> 00:04:19,837
была единственной целью
группы Deus все это время.

90
00:04:26,843 --> 00:04:31,164
_

91
00:04:31,167 --> 00:04:39,050
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- <цвет шрифта="

92
00:04:40,544 --> 00:04:42,770
Считайте, что вам повезло, мистер Олдерсон...

93
00:04:44,674 --> 00:04:47,650
Что меня предупредили, когда
ты зашёл в эту квартиру.

94
00:04:48,937 --> 00:04:51,696
Мой долг - избавиться

95
00:04:51,698 --> 00:04:54,261
любого злоумышленника

96
00:04:54,264 --> 00:04:56,034
и сообщить о попытке.

97
00:04:56,036 --> 00:04:57,911
Но ты этого не сделал.

98
00:04:59,647 --> 00:05:00,663
Почему?

99
00:05:09,791 --> 00:05:11,202
Сумасшествие, да?

100
00:05:11,205 --> 00:05:13,621
Да, я никогда не думал, что мы
тоже все еще здесь.

101
00:05:15,129 --> 00:05:16,763
Думал, нам конец.

102
00:05:19,726 --> 00:05:23,085
Но вот мы еще живы.

103
00:05:23,087 --> 00:05:26,046
Но это не самое безумное.

104
00:05:26,048 --> 00:05:30,050
Самое безумное то, что мы
были спасены им,

105
00:05:30,052 --> 00:05:32,237
враг.

106
00:05:32,239 --> 00:05:34,739
Тот, за которым мы следили все это время.

107
00:05:34,741 --> 00:05:36,705
Вопрос в том, какой угол?

108
00:05:36,708 --> 00:05:38,325
Какова стоимость?

109
00:05:38,327 --> 00:05:40,077
Потому что одно мы уже знаем,

110
00:05:40,080 --> 00:05:41,882
это не бесплатно.

111
00:05:41,885 --> 00:05:43,632
Это не сработает...

112
00:05:44,900 --> 00:05:47,526
Ваше ограбление.

113
00:05:47,528 --> 00:05:51,589
Но ты только что сказал Деус
Группа финансирует проект Whiterose

114
00:05:51,591 --> 00:05:53,591
и Темная Армия.

115
00:05:53,593 --> 00:05:56,928
Если я смогу найти способ
ограбить группу Деус,

116
00:05:56,930 --> 00:05:58,763
Белая Роза теряет все.

117
00:05:58,765 --> 00:06:01,206
Но, как я уже сказал,

118
00:06:01,208 --> 00:06:04,102
Группа Деус непроницаема.

119
00:06:04,104 --> 00:06:06,562
Белая Роза задумала это именно так.

120
00:06:10,017 --> 00:06:12,091
Ты можешь нас впустить.

121
00:06:14,722 --> 00:06:17,222
Простите?

122
00:06:17,224 --> 00:06:19,117
Это как ты сказал.

123
00:06:19,119 --> 00:06:22,561
E Corp — это прикрытие Deus Group.

124
00:06:22,563 --> 00:06:25,123
Последнее, что я проверял, ты по-прежнему генеральный директор.

125
00:06:27,627 --> 00:06:31,504
Мы можем взять их всех
вниз, если мы будем работать вместе.

126
00:06:33,041 --> 00:06:36,158
У вас должен быть контакт в банке.

127
00:06:36,160 --> 00:06:38,878
это может принести мне Деуса
Номера групповых счетов.

128
00:06:38,880 --> 00:06:40,805
Настоящий контакт.

129
00:06:45,053 --> 00:06:47,294
Сьюзен Джейкобс.

130
00:06:47,296 --> 00:06:48,991
Главный юрисконсульт E Corp.

131
00:06:48,994 --> 00:06:53,484
Она была моим назначенным партнером
для Национального банка Кипра.

132
00:06:55,730 --> 00:06:58,138
Она со всем справилась.

133
00:06:58,140 --> 00:06:59,824
Выводы, депозиты,

134
00:06:59,826 --> 00:07:01,266
трансферы.

135
00:07:01,268 --> 00:07:02,859
Я бы просто получил сообщение

136
00:07:02,862 --> 00:07:04,634
авторизовать транзакцию, но она...

137
00:07:04,637 --> 00:07:07,498
я могу обойти
двухфакторная аутентификация.

138
00:07:07,500 --> 00:07:09,775
Мне просто нужны их номера телефонов.

139
00:07:09,777 --> 00:07:11,336
Конечно.

140
00:07:11,338 --> 00:07:13,320
Вы думаете, что Корона
Принц Саудовской Аравии

141
00:07:13,322 --> 00:07:16,082
у него такой же сотовый телефон
номер более пяти дней?

142
00:07:16,084 --> 00:07:18,918
Или председатель Royal Dutch Shell?

143
00:07:18,920 --> 00:07:21,087
Позвольте мне беспокоиться об этом.

144
00:07:21,089 --> 00:07:24,873
Просто скажи мне, как я могу получить
держи этот твой контакт.

145
00:07:24,875 --> 00:07:28,669
Ну, вот где ты будешь
столкнуться с некоторыми трудностями.

146
00:07:28,671 --> 00:07:32,065
Сьюзен Джейкобс исчезла несколько месяцев назад.

147
00:07:34,027 --> 00:07:37,770
И учитывая, насколько открыта Белая Роза
речь идет о моем неизбежном выходе

148
00:07:37,772 --> 00:07:39,008
из группы,

149
00:07:39,011 --> 00:07:41,032
Я не получил другого контакта.

150
00:07:41,034 --> 00:07:43,851
Мне очень жаль, мистер Олдерсон,

151
00:07:43,853 --> 00:07:47,312
но я правда не могу тебе помочь.

152
00:07:51,360 --> 00:07:54,004
Вы знаете, что они сделали.

153
00:07:54,007 --> 00:07:56,323
Ты собираешься позволить им продолжать это делать?

154
00:07:56,326 --> 00:07:59,050
Вы пытаетесь остановить мчащийся поезд

155
00:07:59,052 --> 00:08:00,885
стоя перед ним.

156
00:08:00,887 --> 00:08:05,297
Все это... все это,
это всего лишь вспышка.

157
00:08:05,299 --> 00:08:06,622
Они даже не заметят.

158
00:08:06,625 --> 00:08:08,208
Белая Роза убила твою дочь.

159
00:08:20,815 --> 00:08:22,907
Думаешь, я тоже не заглянул в тебя?

160
00:08:27,914 --> 00:08:31,398
Я не знаю, как ты
оправдай то дерьмо, которое ты делаешь.

161
00:08:36,739 --> 00:08:41,074
Может быть, ты хочешь оглянуться назад
что Белая Роза сделала с Анжелой

162
00:08:41,076 --> 00:08:45,204
и воспринимать это как необходимое зло.

163
00:08:45,206 --> 00:08:47,748
Стоимость ведения бизнеса.

164
00:08:50,270 --> 00:08:54,180
Или, может быть, ты не
оглянись на это вообще

165
00:08:54,182 --> 00:08:57,942
потому что в глубине души ты
знаю, что случилось...

166
00:08:57,944 --> 00:09:00,945
что происходит...

167
00:09:00,947 --> 00:09:02,947
это неправильно.

168
00:09:02,949 --> 00:09:06,692
Что-то внутри тебя говорит тебе

169
00:09:06,694 --> 00:09:09,770
чтобы перестать смотреть в другую сторону.

170
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
Это может начаться здесь.

171
00:09:34,964 --> 00:09:41,301
Даже если бы я согласился помочь тебе,

172
00:09:41,303 --> 00:09:43,090
это как я сказал.

173
00:09:43,093 --> 00:09:45,138
Это ограбление...

174
00:09:46,976 --> 00:09:49,142
Это невозможно.

175
00:09:49,144 --> 00:09:51,329
Я найду Сьюзен Джейкобс.

176
00:09:51,331 --> 00:09:53,438
Просто соберите их всех в одной комнате.

177
00:09:55,335 --> 00:09:58,110
Вы хотите, чтобы я случайно запросил

178
00:09:58,112 --> 00:10:02,006
что весь Деус
Группа собирается в одном месте

179
00:10:02,008 --> 00:10:06,159
- даже без повода?
- В ближайшие восемь дней.

180
00:10:06,161 --> 00:10:08,921
Восемь дней? Это все?

181
00:10:08,923 --> 00:10:10,105
Это все, что у меня есть.

182
00:10:10,107 --> 00:10:13,000
Как только Whiterose начнет поставки
их проект, я мертв.

183
00:10:13,002 --> 00:10:17,355
И как ты ожидаешь
мне это осуществить?

184
00:10:17,357 --> 00:10:19,798
На данный момент вы выполнили волю Белой розы.

185
00:10:19,800 --> 00:10:22,724
и заплатил ужасную цену.

186
00:10:22,727 --> 00:10:25,770
Эта преданность не потеряется для нее.

187
00:10:25,773 --> 00:10:27,865
Вы можете использовать это.

188
00:10:33,540 --> 00:10:36,782
И если это твоя жизнь
ты беспокоишься о...

189
00:10:42,072 --> 00:10:46,050
Ничего не делая,

190
00:10:46,052 --> 00:10:48,327
не сопротивляясь...

191
00:10:52,499 --> 00:10:54,499
С таким же успехом ты можешь быть мертв.

192
00:11:00,507 --> 00:11:04,402
Я стал ходячим мертвецом...

193
00:11:06,573 --> 00:11:09,982
В ту минуту, когда я согласился
работать с Whiterose.

194
00:11:19,044 --> 00:11:20,993
Точно так же, как и ты.

195
00:11:35,059 --> 00:11:37,894
Что нам теперь делать?

196
00:11:37,897 --> 00:11:40,823
Он не вышел.

197
00:11:40,826 --> 00:11:43,735
Он просто вышел из этой двери.

198
00:11:43,738 --> 00:11:45,884
Я был бы мертв на полу своей квартиры

199
00:11:45,886 --> 00:11:46,944
если бы он не захотел войти.

200
00:11:46,946 --> 00:11:48,404
Он вернется.

201
00:11:49,632 --> 00:11:53,284
Кроме того, он только что дал нам
имя его банковского контакта.

202
00:11:53,286 --> 00:11:55,936
Контакт, который был
пропал несколько месяцев.

203
00:11:55,938 --> 00:11:58,956
Так мы узнаем, почему она исчезла.

204
00:11:58,958 --> 00:12:00,866
Мы заберем все, что она оставила.

205
00:12:05,298 --> 00:12:06,964
- Ага?
- Это мама.

206
00:12:08,542 --> 00:12:10,217
Она ушла, Эллиот.

207
00:12:12,451 --> 00:12:15,768
Твоя мама была самой хорошей,
самая заботливая женщина.

208
00:12:15,771 --> 00:12:16,988
Когда мой отец умер,

209
00:12:16,991 --> 00:12:19,167
она дала мне плечо, чтобы поплакать.

210
00:12:19,169 --> 00:12:22,146
Всегда находил для каждого доброе слово.

211
00:12:22,148 --> 00:12:25,358
Вы двое, должно быть, чувствуете себя такими счастливыми
иметь ее в своей жизни.

212
00:12:27,302 --> 00:12:30,863
Да, мы чувствуем себя полностью счастливыми.

213
00:12:31,991 --> 00:12:33,866
Что нам делать?

214
00:12:35,395 --> 00:12:39,063
Эм, ну, когда мой отец умер,

215
00:12:39,073 --> 00:12:41,791
- Я повернулся к Господу.
- Я имею в виду с коробками.

216
00:12:43,244 --> 00:12:46,361
Ох, ну, часто,

217
00:12:46,363 --> 00:12:48,488
типа, семьи находят сентиментальную ценность

218
00:12:48,490 --> 00:12:49,777
в имуществе своих близких.

219
00:12:49,780 --> 00:12:51,384
Пожертвуйте все.

220
00:12:54,163 --> 00:12:56,180
Сотрудникам не разрешается собирать вещи

221
00:12:56,182 --> 00:12:59,091
вещи умершего пациента.

222
00:12:59,093 --> 00:13:02,377
Вы можете наклеить на коробки стикеры Post-It.

223
00:13:02,379 --> 00:13:04,980
с вещами, которые вы хотите пожертвовать.

224
00:13:25,194 --> 00:13:27,336
О вчерашнем дне...

225
00:13:28,547 --> 00:13:31,456
Я знаю, что я был немного не в себе.

226
00:13:31,459 --> 00:13:33,175
Мы круты.

227
00:13:34,369 --> 00:13:37,054
- Ты просто так говоришь или...
- Нет, у нас все хорошо.

228
00:13:37,056 --> 00:13:39,390
Давай просто сделаем это.

229
00:14:09,112 --> 00:14:10,963
Счет.

230
00:14:13,784 --> 00:14:15,140
Ты собираешься помочь?

231
00:14:18,413 --> 00:14:19,555
Какая спешка?

232
00:14:22,125 --> 00:14:24,143
Она не станет еще мертвее.

233
00:14:25,179 --> 00:14:27,629
Знаешь, для того, кто
отказался войти в эту комнату

234
00:14:27,631 --> 00:14:29,515
в последние несколько лет,

235
00:14:29,517 --> 00:14:31,903
ты выглядишь довольно комфортно
теперь, когда она ушла.

236
00:14:35,448 --> 00:14:37,907
Разве ты не чувствуешь некоторого облегчения?

237
00:14:39,285 --> 00:14:41,193
Я знаю, что звучу как полный придурок,

238
00:14:41,195 --> 00:14:44,538
но ты тоже это чувствуешь, верно?

239
00:14:46,483 --> 00:14:48,042
Наверное.

240
00:14:53,323 --> 00:14:55,040
Знаешь что? Черт возьми.

241
00:14:55,042 --> 00:14:57,635
Почему я должен чувствовать себя
член за то, чтобы быть счастливым?

242
00:14:57,637 --> 00:15:00,471
Она была для нас засранкой.

243
00:15:00,473 --> 00:15:03,015
Теперь у меня никогда не было
думать о ней снова.

244
00:15:13,676 --> 00:15:16,677
Рад. Твой старый Walkman.

245
00:15:16,680 --> 00:15:19,114
Почему оно вообще здесь? Мама ненавидела музыку.

246
00:15:20,475 --> 00:15:21,617
Это не имеет значения.

247
00:15:22,686 --> 00:15:24,853
Задерживать.

248
00:15:24,855 --> 00:15:27,188
Я возьму это, если ты не примешь.

249
00:15:27,190 --> 00:15:29,416
Кассеты полностью на заднике.

250
00:15:58,105 --> 00:16:00,722
Что?

251
00:16:00,724 --> 00:16:03,224
У мамы был сейф?

252
00:16:05,687 --> 00:16:08,521
И как долго ты
работать под руководством ASAC Сантьяго?

253
00:16:08,523 --> 00:16:12,233
Три года, как я
открыл офис в Нью-Йорке.

254
00:16:14,321 --> 00:16:17,697
Опишите его характер
в качестве старшего агента для меня.

255
00:16:17,699 --> 00:16:20,200
Как он относился к своей команде? Есть какие-нибудь особенности?

256
00:16:20,202 --> 00:16:23,203
- Странности?
- Нет.

257
00:16:23,205 --> 00:16:25,464
Сантьяго всегда был уравновешен.

258
00:16:25,466 --> 00:16:28,083
Он лечил всех
справедливо, с уважением,

259
00:16:28,085 --> 00:16:30,135
как в офисе, так и на выезде.

260
00:16:33,590 --> 00:16:36,216
Вы когда-нибудь видели агента
Сантьяго, сделай что-нибудь

261
00:16:36,218 --> 00:16:38,718
подозрительно или нехарактерно
до его исчезновения

262
00:16:38,720 --> 00:16:40,279
23 октября?

263
00:16:42,099 --> 00:16:44,265
Что вы имеете в виду под подозрительным?

264
00:16:44,267 --> 00:16:46,744
это не каждый день
ASAC поднимает и стирает

265
00:16:46,746 --> 00:16:49,270
Запись с камеры наблюдения
гараж ФБР

266
00:16:49,272 --> 00:16:51,490
прежде чем высадиться
лицо Земли.

267
00:16:51,492 --> 00:16:53,158
О, верно.

268
00:16:55,779 --> 00:16:57,904
С вами все в порядке, агент ДиПьерро?

269
00:16:57,906 --> 00:17:02,283
Мне очень жаль, просто ты
кажется немного не в себе.

270
00:17:02,285 --> 00:17:03,669
Ты достаточно отдыхаешь?

271
00:17:06,289 --> 00:17:08,599
Могу ли я...

272
00:17:08,601 --> 00:17:10,917
просто выпить воды?

273
00:17:34,201 --> 00:17:37,369
Сэр, я кое-что
знаю, я должен тебе сказать, но...

274
00:17:37,371 --> 00:17:39,204
Но что?

275
00:17:45,328 --> 00:17:48,455
Мы оба здесь по одной и той же причине.

276
00:17:48,457 --> 00:17:51,948
Чтобы найти агента Сантьяго,
убедиться, что он в безопасности.

277
00:17:51,951 --> 00:17:54,478
Теперь, если есть что-нибудь, что вы
может помочь нам сделать это...

278
00:17:54,480 --> 00:17:57,630
Я думаю, агент Сантьяго
был двойным агентом.

279
00:18:01,729 --> 00:18:03,511
Двойной агент?

280
00:18:07,517 --> 00:18:09,827
Да.

281
00:18:09,829 --> 00:18:11,644
Чтобы внести ясность, агент ДиПьерро,

282
00:18:11,646 --> 00:18:13,330
ты обвиняешь своего
бывший командир...

283
00:18:13,332 --> 00:18:15,815
твой наставник из ФБР...
работаю оперативником

284
00:18:15,817 --> 00:18:17,358
против Бюро?

285
00:18:18,945 --> 00:18:20,487
Мне очень жаль, агент Хортон.

286
00:18:20,489 --> 00:18:23,698
я просто немного
проблема сказать это вслух

287
00:18:23,700 --> 00:18:25,533
зная, что это записано и...

288
00:18:32,542 --> 00:18:35,594
Я волнуюсь.

289
00:18:35,596 --> 00:18:37,187
Я беспокоюсь о том, что может случиться,

290
00:18:37,189 --> 00:18:38,522
о последствиях.

291
00:18:40,842 --> 00:18:42,693
Какие последствия?

292
00:18:58,526 --> 00:19:01,401
Сантьяго работал с
некоторые ужасно опасные люди.

293
00:19:04,574 --> 00:19:06,458
Ни один агент не хочет видеть своего брата,

294
00:19:06,460 --> 00:19:08,910
их сестра на
неправильная сторона закона.

295
00:19:08,912 --> 00:19:10,036
Я понимаю это.

296
00:19:12,040 --> 00:19:13,540
Но ты знаешь, что наш долг – поддерживать

297
00:19:13,542 --> 00:19:16,635
честность Бюро.

298
00:19:16,637 --> 00:19:18,419
Ну, выдохни.

299
00:19:22,198 --> 00:19:23,508
Всякий раз, когда вы настроены.

300
00:19:25,887 --> 00:19:28,480
Можете ли вы сказать мне, кто агент?
Сантьяго работал с?

301
00:19:39,943 --> 00:19:41,943
Наркокартель Трухильо.

302
00:19:48,502 --> 00:19:50,836
Знаете, что-то вроде официального наказания

303
00:19:50,838 --> 00:19:53,004
людей, нарушающих закон,

304
00:19:53,006 --> 00:19:55,766
и тогда в этом
место, в то время,

305
00:19:55,768 --> 00:19:58,936
что сделало государство
люди как часть, вы знаете,

306
00:19:58,938 --> 00:20:03,682
законное правосудие хуже, чем
все, что сделал Чарльз Мэнсон

307
00:20:03,684 --> 00:20:06,443
людям, которым он
убил во имя его.

308
00:20:06,445 --> 00:20:08,854
Что Чарльз Мэнсон

309
00:20:08,856 --> 00:20:11,931
последователи сделали с
Жертвы убийства Мэнсона

310
00:20:11,933 --> 00:20:14,475
милосерден по стандартам
законного правосудия...

311
00:20:14,477 --> 00:20:16,620
- Землянка.
- Бонсай.

312
00:20:16,622 --> 00:20:19,364
Доминик, приятно слышать твой голос.

313
00:20:19,366 --> 00:20:21,625
- Как прошло собеседование?
- Отлично.

314
00:20:21,627 --> 00:20:22,717
У нас все хорошо.

315
00:20:22,719 --> 00:20:24,899
Слушай, вместо
Чарльз Мэнсон делает...

316
00:20:24,902 --> 00:20:28,990
Разъясните мне, что вы подразумеваете под словом «хорошо».

317
00:20:28,992 --> 00:20:32,636
Эм, я скормил им легенду.

318
00:20:32,638 --> 00:20:35,639
Он купил и похвалил
мне за то, что выступил вперед.

319
00:20:35,641 --> 00:20:37,641
Это обнадеживает.

320
00:20:37,643 --> 00:20:40,793
Итак, вы верите, что это было
успешная встреча?

321
00:20:40,795 --> 00:20:44,556
Ваши коллеги считают
все честно?

322
00:20:44,558 --> 00:20:46,316
Я имею в виду, я был немного
нервничаю в начале,

323
00:20:46,318 --> 00:20:48,509
но тогда мне было хорошо.

324
00:20:48,511 --> 00:20:50,845
Абсолютно нормально.

325
00:20:50,847 --> 00:20:54,474
Агент Хортон купился на это. Я в этом уверен.

326
00:20:54,476 --> 00:20:56,493
Уточните обязательно.

327
00:20:56,495 --> 00:20:59,802
И подумал, что когда ты
совершать такие преступления...

328
00:21:00,892 --> 00:21:05,360
Хм, я имею в виду, я не знаю.

329
00:21:05,362 --> 00:21:08,547
Насколько я могу быть уверен,
Я думаю. 99,9% уверен.

330
00:21:09,699 --> 00:21:11,675
Интересный.

331
00:21:11,677 --> 00:21:14,702
Ну, это просто день красной буквы.

332
00:21:14,704 --> 00:21:17,872
Теперь я знаю, начало
всегда самые трудные

333
00:21:17,874 --> 00:21:22,001
но это лучше всего для
всем, если вы будете сохранять спокойствие

334
00:21:22,003 --> 00:21:24,003
и держите голову ровно.

335
00:21:29,603 --> 00:21:30,868
Всего один момент.

336
00:21:30,871 --> 00:21:32,720
Я только заканчиваю телефонный разговор.

337
00:21:34,867 --> 00:21:38,035
Доминик, я хочу, чтобы ты
знай, что мы очень рады

338
00:21:38,037 --> 00:21:40,061
что ты вернулся в
работаю и поправляюсь.

339
00:21:40,063 --> 00:21:41,469
Не будь чужаком.

340
00:21:41,472 --> 00:21:43,373
Дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится,

341
00:21:43,375 --> 00:21:44,875
и мы сделаем то же самое.

342
00:21:47,570 --> 00:21:49,880
Извините, что заставил вас ждать.

343
00:21:49,882 --> 00:21:51,381
Знаете, праздники.

344
00:21:51,383 --> 00:21:52,573
Занят, занят, занят.

345
00:21:52,575 --> 00:21:53,701
Что я могу сделать для вас?

346
00:21:53,704 --> 00:21:56,703
Я хочу, чтобы Беатрис была со мной навсегда.

347
00:21:56,705 --> 00:21:58,889
Если вы прелюбодейны или
вовлечен в блуд...

348
00:21:58,891 --> 00:22:01,231
что по сути означает секс
вне брака...

349
00:22:01,234 --> 00:22:02,611
тебе отрубят голову.

350
00:22:04,182 --> 00:22:07,250
Есть стоимость жизни
и цена смерти.

351
00:22:07,253 --> 00:22:08,502
Кажется, ты платишь цену

352
00:22:08,504 --> 00:22:10,299
приедете ли вы или уходите.

353
00:22:12,157 --> 00:22:14,195
Это занимает слишком много времени.

354
00:22:14,198 --> 00:22:15,790
Сьюзен Джейкобс?

355
00:22:15,793 --> 00:22:17,960
Нет, смерть.

356
00:22:17,963 --> 00:22:19,662
Нам нужно вернуться к работе.

357
00:22:19,665 --> 00:22:21,456
Все еще запускаю взломщик паролей

358
00:22:21,459 --> 00:22:23,435
на кошельке Ecoin, но пока ничего.

359
00:22:25,762 --> 00:22:27,246
И вот реальная цена.

360
00:22:27,249 --> 00:22:29,797
Не наличные или экоины.

361
00:22:29,799 --> 00:22:31,966
Эмоциональные потери.

362
00:22:31,968 --> 00:22:33,968
Как у тебя со всем этим дела?

363
00:22:33,970 --> 00:22:37,197
Как только мы получим
свидетельство о смерти, я закончил.

364
00:22:37,199 --> 00:22:39,515
Пошлина, которую Эллиот не желает платить,

365
00:22:39,517 --> 00:22:41,994
готов ли он к этому
или просто не хочет.

366
00:22:43,688 --> 00:22:45,980
Я не говорю о документах, малыш.

367
00:22:45,982 --> 00:22:48,876
я говорю о факте
что твоя мама умерла сегодня утром.

368
00:22:50,212 --> 00:22:52,671
Может быть, тебе стоит уделить минутку,
разобраться с тем, что происходит.

369
00:22:54,157 --> 00:22:57,050
О херне ты говоришь?

370
00:22:57,052 --> 00:23:00,662
Я своего рода эксперт по наблюдению за тобой.

371
00:23:00,664 --> 00:23:02,631
Все, что я говорю, это то, что тебе нужно остановиться

372
00:23:02,633 --> 00:23:05,058
и прими смерть своей мамы

373
00:23:05,060 --> 00:23:06,668
или оно тебя сожрет

374
00:23:06,670 --> 00:23:08,937
как и все остальное, что ты держишь в себе.

375
00:23:10,715 --> 00:23:12,816
Вот единственное, что я держу в себе.

376
00:23:14,719 --> 00:23:17,312
Нам нужно уничтожить Белую Розу.

377
00:23:17,314 --> 00:23:18,813
или мы умрем.

378
00:23:18,815 --> 00:23:20,782
Дарлин умирает.

379
00:23:22,512 --> 00:23:25,772
Ваше экспертное наблюдение
тоже это уловил?

380
00:23:29,859 --> 00:23:33,361
Я согласен. Это могло бы
пошли лучше.

381
00:23:33,363 --> 00:23:35,005
Черт возьми.

382
00:23:36,699 --> 00:23:38,699
Хорошо, я имею в виду,

383
00:23:38,702 --> 00:23:41,336
откуда мне знать
чего бы она хотела?

384
00:23:46,343 --> 00:23:48,936
Не смотри на меня так.

385
00:23:48,938 --> 00:23:52,347
Да, она была моей мамой,
но мы не были близки.

386
00:23:52,349 --> 00:23:55,684
Не было: «Это мои
последние пожелания», разговор.

387
00:23:55,686 --> 00:23:57,945
Я имею в виду, черт возьми.

388
00:23:57,947 --> 00:24:00,888
я даже не могу вспомнить
последний раз, когда мы разговаривали.

389
00:24:00,890 --> 00:24:05,193
Так что дай мне, черт возьми,
перерыв здесь, ладно?

390
00:24:09,291 --> 00:24:12,066
Кремация, картон
гроб, самая дешевая урна.

391
00:24:19,409 --> 00:24:22,910
Ты даже не немного
интересно, что в нем?

392
00:24:22,912 --> 00:24:25,380
Я имею в виду, она прошла через
процесс открытия

393
00:24:25,382 --> 00:24:26,665
сейф.

394
00:24:26,668 --> 00:24:29,475
Это не та женщина, с которой мы выросли.

395
00:24:29,478 --> 00:24:33,755
Итак, я имею в виду, что нужно
быть чем-то важным

396
00:24:33,757 --> 00:24:35,649
там, да?

397
00:24:38,136 --> 00:24:40,303
Привет?

398
00:24:40,305 --> 00:24:42,012
Бьюллер? Ты жив?

399
00:24:43,659 --> 00:24:45,734
Нет, Дарлин, я не
думаю, есть что-нибудь

400
00:24:45,736 --> 00:24:47,474
там важно.

401
00:24:47,477 --> 00:24:49,196
Ну, ты этого точно не знаешь.

402
00:24:49,199 --> 00:24:52,273
Я имею в виду, может быть, есть какие-то секреты.

403
00:24:52,275 --> 00:24:54,167
Секреты?

404
00:24:54,169 --> 00:24:57,671
Я не знаю, как секрет
почему мама была такой сукой.

405
00:24:57,673 --> 00:25:00,340
Деньги.

406
00:25:00,342 --> 00:25:03,752
Документ на замок во Франции.

407
00:25:05,288 --> 00:25:07,088
Документы об усыновлении.

408
00:25:08,875 --> 00:25:11,793
Ваши документы об усыновлении.

409
00:25:11,795 --> 00:25:13,928
Эй, мудак!

410
00:25:13,930 --> 00:25:15,296
Пожалуйста, перестаньте меня игнорировать!

411
00:25:15,298 --> 00:25:16,798
Что с тобой, чувак?

412
00:25:16,800 --> 00:25:17,932
Я здесь, не так ли?

413
00:25:19,469 --> 00:25:21,269
Нет, это не так.

414
00:25:21,271 --> 00:25:22,970
Я думал, ты сказал, что мы крутые.

415
00:25:22,972 --> 00:25:24,138
Мы крутые.

416
00:25:24,140 --> 00:25:25,440
Хорошо, тогда докажи это.

417
00:25:25,442 --> 00:25:27,108
Пойдем со мной в банк.

418
00:25:27,110 --> 00:25:29,685
В чем смысл?

419
00:25:29,687 --> 00:25:31,979
Это не изменится
тот факт, что мама умерла.

420
00:25:31,981 --> 00:25:34,449
Просто, черт возьми, пойдем со мной!

421
00:25:38,988 --> 00:25:41,790
Мне нужно идти, ладно?

422
00:25:50,801 --> 00:25:53,393
Помните, когда мы были детьми

423
00:25:53,395 --> 00:25:55,470
и ты испугался?

424
00:25:55,472 --> 00:25:58,840
У вас был один из ваших эпизодов.

425
00:25:58,842 --> 00:26:01,717
И я бы посоветовал тебе сжать мою руку.

426
00:26:01,719 --> 00:26:03,478
И пока ты чувствуешь мою руку,

427
00:26:03,480 --> 00:26:05,388
ты знал, что я был там

428
00:26:05,390 --> 00:26:09,076
и все было в порядке, и все было по-настоящему.

429
00:26:13,082 --> 00:26:15,248
Что ж, теперь мне нужно, чтобы ты мне помог.

430
00:26:18,236 --> 00:26:22,238
Дай мне почувствовать, что все в порядке.

431
00:26:25,201 --> 00:26:26,927
Ты не найдешь никаких ответов

432
00:26:26,929 --> 00:26:30,097
в старом сейфе.

433
00:26:30,099 --> 00:26:32,766
Тогда это будет короткое путешествие.

434
00:26:38,089 --> 00:26:40,214
Соболезнования.

435
00:26:46,718 --> 00:26:49,160
Он ирландский бандит
из Адской кухни

436
00:26:49,162 --> 00:26:51,054
пытаюсь воссоздать дни славы

437
00:26:51,056 --> 00:26:52,889
но онлайн, а не улицы.

438
00:26:52,891 --> 00:26:57,102
Управляет тем, что выглядит как
законный сайт доставки.

439
00:27:00,089 --> 00:27:03,066
Но грузчики, мистер Магуайр?

440
00:27:03,068 --> 00:27:05,551
Больше похоже на исчезающих людей.

441
00:27:05,553 --> 00:27:08,238
Мы собрали его
Подключения AlphaBay

442
00:27:08,240 --> 00:27:13,017
и идентифицировал 17 профессиональных преступников
он помог уйти с улицы,

443
00:27:13,019 --> 00:27:14,911
чтобы его больше никогда не видели,

444
00:27:14,913 --> 00:27:17,522
жить счастливой жизнью под новыми именами

445
00:27:17,524 --> 00:27:19,791
во всем мире.

446
00:27:21,420 --> 00:27:23,754
Мистер Магуайр,

447
00:27:23,756 --> 00:27:25,571
мы с тобой могли бы помочь друг другу.

448
00:27:25,573 --> 00:27:28,074
Ты говоришь со мной и, может быть,
Я мог бы замолвить словечко.

449
00:27:28,076 --> 00:27:30,117
Ты выглядишь доброй девушкой

450
00:27:30,119 --> 00:27:32,453
и я бы хотел помочь тебе, помоги мне,

451
00:27:32,455 --> 00:27:35,373
должна ли мне понадобиться помощь.

452
00:27:35,375 --> 00:27:37,959
Но я невиновный человек, понимаешь?

453
00:27:44,259 --> 00:27:47,110
Агент ДиПьерро, простите, что прерываю.

454
00:27:47,112 --> 00:27:48,594
Вы должны это увидеть.

455
00:27:48,596 --> 00:27:50,734
Сегодня вечером в Трибеке хаос и печаль.

456
00:27:50,737 --> 00:27:54,099
после доклада
явный прыгун-самоубийца.

457
00:27:54,102 --> 00:27:56,394
Вы встречались с ним сегодня, не так ли?

458
00:27:56,396 --> 00:27:59,939
Он выглядел расстроенным, обеспокоенным или...

459
00:27:59,941 --> 00:28:01,291
О чем ты говоришь?

460
00:28:01,293 --> 00:28:03,150
Они не обнародовали имя,

461
00:28:03,152 --> 00:28:06,652
но это агент Хортон
из дела Сантьяго.

462
00:28:06,655 --> 00:28:09,072
Представитель
Пожарная служба Нью-Йорка

463
00:28:09,075 --> 00:28:11,851
подтвердил, что мужчина средних лет
мужчина погиб от удара.

464
00:28:11,854 --> 00:28:14,579
Он прыгнул с восьмого
окно квартиры на этаже

465
00:28:14,581 --> 00:28:16,455
сегодня вечером вскоре после 5:00.

466
00:28:16,457 --> 00:28:18,749
- _
- На данный момент столько информации

467
00:28:18,752 --> 00:28:20,183
- _
- как они готовы выпустить.

468
00:28:20,186 --> 00:28:22,460
- _
- Однако мне сказали, что личность

469
00:28:22,463 --> 00:28:25,512
было подтверждено и
что NYFD уведомил...

470
00:28:28,970 --> 00:28:31,321
Оно ушло.

471
00:28:31,323 --> 00:28:32,489
Что?

472
00:28:32,491 --> 00:28:34,991
Сейф. Оно ушло.

473
00:28:34,993 --> 00:28:37,327
Срок выплаты истек два года назад.

474
00:28:37,329 --> 00:28:39,687
Мы попытались связаться с владельцем аккаунта...

475
00:28:39,689 --> 00:28:41,665
твоя мать... но так и не получила ответа.

476
00:28:41,667 --> 00:28:44,692
Это политика по удалению содержимого

477
00:28:44,694 --> 00:28:47,028
после 120-дневного льготного периода.

478
00:28:48,340 --> 00:28:50,448
Ты выбросил дерьмо моей мамы?

479
00:28:52,035 --> 00:28:55,202
Это политика.

480
00:28:56,682 --> 00:28:59,957
Что, черт возьми, с тобой не так?

481
00:29:04,690 --> 00:29:07,715
Я, э...

482
00:29:07,717 --> 00:29:10,509
дать тебе несколько минут.

483
00:29:18,704 --> 00:29:21,204
Это смешно. Пойдем.

484
00:29:21,206 --> 00:29:24,708
Нам еще предстоит выбрать
поднял ее чертов пепел.

485
00:29:50,644 --> 00:29:53,094
Что происходит?

486
00:29:53,096 --> 00:29:55,655
Даже не знал, что там.

487
00:29:57,242 --> 00:29:59,242
Разве ты не понимаешь, Эллиот?

488
00:29:59,244 --> 00:30:00,744
Дело не в чертовой коробке.

489
00:30:00,746 --> 00:30:02,987
Речь идет о том, что
тебе плевать.

490
00:30:02,989 --> 00:30:04,021
О маме?

491
00:30:04,023 --> 00:30:06,273
Блядь, подайте на меня в суд за то, что я не
насрать на нее

492
00:30:06,275 --> 00:30:08,275
- после того, что она с нами сделала.
- Не мама.

493
00:30:08,277 --> 00:30:10,277
Анжела.

494
00:30:16,202 --> 00:30:18,261
Вы были правы.

495
00:30:19,706 --> 00:30:22,098
Она ушла.

496
00:30:28,047 --> 00:30:30,423
Я имею в виду, как ты это делаешь?

497
00:30:30,425 --> 00:30:32,633
Как ты просто так двигаешься дальше?

498
00:30:39,142 --> 00:30:41,326
Я нет.

499
00:30:52,780 --> 00:30:55,048
- Что ты делаешь?
- Открой.

500
00:31:06,836 --> 00:31:08,753
Вы узнали эту пленку?

501
00:31:10,798 --> 00:31:12,399
Как мама это получила?

502
00:31:13,652 --> 00:31:15,193
Понятия не имею.

503
00:31:16,471 --> 00:31:18,738
Это было не для нее.

504
00:31:21,660 --> 00:31:24,769
Возможно, ей хотелось, чтобы это было так.

505
00:31:24,771 --> 00:31:27,313
Зачем ей вообще это слушать?

506
00:31:28,667 --> 00:31:31,334
Она была одинока.

507
00:31:40,512 --> 00:31:41,678
Что ты делаешь?

508
00:31:41,680 --> 00:31:44,681
Я собираюсь это послушать.

509
00:31:44,683 --> 00:31:46,683
И ты будешь слушать вместе со мной.

510
00:31:51,356 --> 00:31:52,671
Я не могу.

511
00:31:52,673 --> 00:31:54,315
Ну давай же.

512
00:32:37,593 --> 00:32:39,596
- Это запись?
- Мы живы.

513
00:32:39,599 --> 00:32:42,387
- Ты готова, Анжела?
- Готовый.

514
00:32:42,390 --> 00:32:43,430
Хорошо.

515
00:32:43,432 --> 00:32:45,891
Три, два, один.

516
00:32:45,893 --> 00:32:47,730
Доброе утро, Вашингтон Тауншип.

517
00:32:47,733 --> 00:32:49,770
Мы ваши хозяева Эллиот Олдерсон...

518
00:32:49,772 --> 00:32:51,248
Дарлин Олдерсон...

519
00:32:51,251 --> 00:32:52,401
И Анджела Мосс.

520
00:32:52,404 --> 00:32:54,723
И мы здесь, чтобы сказать... готовы?

521
00:32:54,726 --> 00:32:57,685
С Днем матери, миссис Мосс!

522
00:32:57,688 --> 00:33:00,255
С Днем матери. Я люблю тебя, мама.

523
00:33:00,258 --> 00:33:01,758
Мы тоже тебя любим.

524
00:33:19,969 --> 00:33:22,570
Ты немного неуравновешен.

525
00:33:26,642 --> 00:33:27,826
Дерево.

526
00:33:36,736 --> 00:33:38,611
Да.

527
00:33:38,621 --> 00:33:40,179
Слева.

528
00:33:43,492 --> 00:33:46,136
С праздником, Филипп.

529
00:33:46,138 --> 00:33:47,953
Мне было приятно, что ты обратился,

530
00:33:47,955 --> 00:33:52,475
будучи таким тихим
эти последние несколько месяцев.

531
00:33:52,477 --> 00:33:54,352
Ты поэтому здесь?

532
00:33:55,814 --> 00:33:57,981
- Чтобы попытаться...
- Смотри.

533
00:33:57,983 --> 00:33:59,684
Это было бы пустой тратой нашего времени

534
00:33:59,687 --> 00:34:01,967
размышлять о том, почему я здесь.

535
00:34:01,969 --> 00:34:03,761
Истина проста.

536
00:34:03,763 --> 00:34:06,972
Давайте попробуем.

537
00:34:06,974 --> 00:34:08,974
я ухожу в отставку

538
00:34:08,976 --> 00:34:12,912
в качестве генерального директора E Corp к концу года.

539
00:34:21,247 --> 00:34:23,697
Это означает, конечно,
я расстанусь

540
00:34:23,699 --> 00:34:26,259
также с Deus Group.

541
00:34:28,037 --> 00:34:32,039
Ну, это явно неприемлемо.

542
00:34:32,041 --> 00:34:34,833
Ваше пребывание в E Corp.
скоро закончится,

543
00:34:34,835 --> 00:34:36,686
но вам просто придется подождать.

544
00:34:36,688 --> 00:34:38,712
Теперь ничто не может раскачать лодку

545
00:34:38,714 --> 00:34:40,881
поскольку мой проект еще не отправлен.

546
00:34:40,883 --> 00:34:44,718
Да, да, я понимаю,
но вот в чем дело.

547
00:34:44,720 --> 00:34:46,679
Мне все равно.

548
00:35:01,880 --> 00:35:05,548
Не забывайте о своей преданности.

549
00:35:12,665 --> 00:35:17,435
Моя преданность была неоспорима.

550
00:35:21,716 --> 00:35:24,400
Ты забрал у меня почти все.

551
00:35:24,402 --> 00:35:27,094
Я хотел бы уйти с
то немногое, что мне осталось.

552
00:35:27,096 --> 00:35:31,849
Вы знаете, что для того, чтобы
я заменю тебя на посту генерального директора,

553
00:35:31,851 --> 00:35:34,518
все члены Deus Group должны согласиться

554
00:35:34,520 --> 00:35:36,746
о своем преемнике.

555
00:35:36,748 --> 00:35:39,398
Лично.

556
00:35:39,400 --> 00:35:41,751
Ну разве что новогоднее торжество

557
00:35:41,753 --> 00:35:45,571
подойдет для этого нового начала, а?

558
00:35:45,573 --> 00:35:47,590
Ваша просьба абсурдна.

559
00:35:47,592 --> 00:35:50,284
Вы знаете, мы не можем организовать
встреча на следующей неделе.

560
00:35:50,286 --> 00:35:53,304
И все же я верю, что ты найдешь способ.

561
00:35:56,101 --> 00:35:59,644
Это не так
чертова игра сыграна!

562
00:36:02,131 --> 00:36:04,715
Игра?

563
00:36:04,717 --> 00:36:07,634
Игра, это слово.

564
00:36:07,636 --> 00:36:08,892
Вот наша проблема.

565
00:36:10,615 --> 00:36:12,806
Есть конечная точка.

566
00:36:12,808 --> 00:36:15,768
В конце концов, должно быть.

567
00:36:15,770 --> 00:36:17,620
И я достиг своего.

568
00:36:18,981 --> 00:36:21,124
Поскольку игра — это то, что тебя волнует,

569
00:36:21,126 --> 00:36:23,650
ты должен быть счастлив.

570
00:36:23,652 --> 00:36:24,877
Вы выиграли.

571
00:36:59,768 --> 00:37:01,583
Привет?

572
00:37:01,585 --> 00:37:03,728
Я сыграл свою руку.

573
00:37:05,106 --> 00:37:07,047
И?

574
00:37:07,049 --> 00:37:10,735
И теперь мы ждем.

575
00:37:13,615 --> 00:37:15,764
Спасибо.

576
00:37:15,766 --> 00:37:17,408
Не благодари меня.

577
00:37:19,770 --> 00:37:21,704
Я делаю это не для тебя.

578
00:37:26,068 --> 00:37:28,878
Ты готов? У меня есть прах мамы.

579
00:37:30,966 --> 00:37:32,674
Кто это был?

580
00:37:34,469 --> 00:37:36,010
Никто.

581
00:37:39,975 --> 00:37:44,084
Я видел твой телефон раньше
когда ты был здесь.

582
00:37:44,086 --> 00:37:46,354
И на платформе поезда.

583
00:37:56,491 --> 00:37:59,433
Почему ты взламываешь Сьюзен?
Экоин-кошелек Джейкобса?

584
00:38:02,831 --> 00:38:05,647
Почему тебя это волнует?

585
00:38:05,649 --> 00:38:08,108
Потому что я так делаю.

586
00:38:08,110 --> 00:38:09,669
Почему?

587
00:38:16,011 --> 00:38:17,752
Я знал ее.

588
00:38:34,512 --> 00:38:37,179
Последняя транзакция
в ее кошельке Ecoin.

589
00:38:39,609 --> 00:38:42,184
В приюте для животных?

590
00:38:50,486 --> 00:38:51,878
Что насчет этого?

591
00:38:56,492 --> 00:38:59,660
Это была не она.

592
00:38:59,662 --> 00:39:01,870
Это был я.

593
00:39:08,471 --> 00:39:11,004
Это был ты...

594
00:39:11,006 --> 00:39:13,173
который ворвался в ее дом.

595
00:39:14,811 --> 00:39:16,977
Вы были в тюрьме.

596
00:39:16,979 --> 00:39:19,906
Общество нуждалось в новой базе.

597
00:39:22,485 --> 00:39:23,725
Но она поймала тебя.

598
00:39:27,231 --> 00:39:30,750
Она должна была уехать из города.

599
00:39:37,092 --> 00:39:40,835
Дарлин...

600
00:39:40,837 --> 00:39:42,452
что ты сделал?

601
00:39:45,934 --> 00:39:47,916
Что, ты хочешь, чтобы я это сказал?

602
00:39:51,681 --> 00:39:54,181
Господи, черт возьми!

603
00:39:57,186 --> 00:39:59,487
Я знал, что ты этого не поймешь.

604
00:40:01,932 --> 00:40:03,891
Тогда почему ты мне сказал?

605
00:40:03,893 --> 00:40:07,787
Думаю, я должен был знать.

606
00:40:09,198 --> 00:40:10,998
Знаешь что?

607
00:40:12,610 --> 00:40:14,710
Что с нами все равно все будет в порядке.

608
00:40:16,539 --> 00:40:18,297
Даже если бы ты знал, что я сделал.

609
00:40:44,659 --> 00:40:47,827
Я читал, что она сделала.

610
00:40:47,829 --> 00:40:50,646
Дело Вашингтон-Тауншип.

611
00:41:05,588 --> 00:41:08,514
мне нужно все, что ты
есть на Сьюзен Джейкобс.

612
00:41:10,292 --> 00:41:11,350
Почему?

613
00:41:15,857 --> 00:41:19,600
Сьюзан Джейкобс также была
работает на Темную Армию.

614
00:41:31,730 --> 00:41:33,873
И какое это имеет отношение к тебе?

615
00:41:36,619 --> 00:41:38,318
Я иду за Белой Розой.

616
00:41:44,702 --> 00:41:46,794
Ты знаешь, что это самоубийство, да?

617
00:41:50,833 --> 00:41:52,725
Вероятно.

618
00:41:52,727 --> 00:41:54,635
И ты все равно собираешься это сделать?

619
00:42:00,068 --> 00:42:01,901
Почему бы не сдаться?

620
00:42:01,903 --> 00:42:04,094
Не мочь.

621
00:42:04,096 --> 00:42:06,179
Она найдет меня.

622
00:42:10,745 --> 00:42:12,745
Нас.

623
00:42:12,747 --> 00:42:15,772
Она найдет нас обоих. Это
почему ты это делаешь.

624
00:42:21,089 --> 00:42:23,363
Я внутри.

625
00:42:23,365 --> 00:42:25,240
Нет.

626
00:42:25,242 --> 00:42:27,765
Именно поэтому я не сделал
сказать вам в первую очередь.

627
00:42:27,768 --> 00:42:30,078
Я не даю тебе выбора.

628
00:42:30,080 --> 00:42:32,372
Кроме того, я тебе нужен.

629
00:42:32,374 --> 00:42:35,083
Признайтесь, каждый взлом
ты когда-нибудь справлялся

630
00:42:35,085 --> 00:42:36,877
потому что общество помогло тебе,

631
00:42:36,879 --> 00:42:40,438
и прямо сейчас мы
все, что осталось, ладно?

632
00:42:40,441 --> 00:42:44,110
Если это самый большой
вещь, которую ты когда-нибудь собираешься сделать,

633
00:42:44,112 --> 00:42:46,720
тогда мы делаем это вместе.

634
00:42:48,283 --> 00:42:50,024
Дай мне свой телефон.

635
00:42:59,769 --> 00:43:02,195
Я настроил API Signal для передачи координат GPS.

636
00:43:02,197 --> 00:43:04,304
чтобы мы могли делиться местоположениями.

637
00:43:04,306 --> 00:43:06,032
Таким образом, если ты
когда-либо беспокоился обо мне,

638
00:43:06,034 --> 00:43:08,034
ты будешь знать, где я.

639
00:43:08,036 --> 00:43:10,277
Дело сделано.

640
00:43:10,279 --> 00:43:12,562
Ладно, я в деле, нравится вам это или нет.

641
00:43:16,694 --> 00:43:18,652
Я, честно говоря, не ожидал
ты скажешь Белая Роза.

642
00:43:18,654 --> 00:43:20,341
Я имею в виду, я знал, что ты что-то задумал,

643
00:43:20,344 --> 00:43:23,716
но ты вел себя как
такой полный скетчбол,

644
00:43:23,718 --> 00:43:25,701
Я подумал, что это связано с Верой.

645
00:43:28,706 --> 00:43:30,965
Вера?

646
00:43:30,967 --> 00:43:33,267
Что ты говоришь... что
он имеет к чему-нибудь отношение?

647
00:43:33,269 --> 00:43:34,840
Ну, это то, что мне интересно.

648
00:43:34,843 --> 00:43:36,647
Я имею в виду, он напугал меня до чертиков

649
00:43:36,650 --> 00:43:37,897
когда он появился в твоем доме

650
00:43:37,899 --> 00:43:40,733
пару месяцев назад,
но когда я сказал тебе,

651
00:43:40,735 --> 00:43:43,736
ты просто все испортил
как будто в этом не было ничего страшного.

652
00:43:51,821 --> 00:43:56,082
Мне не нужно беспокоиться о нем, не так ли?

653
00:44:01,756 --> 00:44:04,090
Нет.

654
00:44:04,092 --> 00:44:07,242
Тебе пора идти.

655
00:44:07,244 --> 00:44:09,369
Вытяните все, что у вас есть, на Сьюзен.

656
00:44:15,210 --> 00:44:16,752
Ты идешь?

657
00:44:19,107 --> 00:44:20,881
Я буду тут же.

658
00:44:23,093 --> 00:44:26,612
Эллиот, спасибо...

659
00:44:27,782 --> 00:44:29,189
На сегодня.

660
00:44:39,269 --> 00:44:41,102
Я не знаю, о чем говорит Дарлин...

661
00:44:41,105 --> 00:44:42,618
Прайс сделал свой ход.

662
00:44:42,621 --> 00:44:44,404
У нас действительно может быть
выстрел в Белую Розу.

663
00:44:44,406 --> 00:44:46,782
Но все это не имеет значения, потому что
Я не могу, черт возьми, доверять тебе!

664
00:44:46,784 --> 00:44:47,795
Послушай меня.

665
00:44:47,798 --> 00:44:49,308
Я ничего не знаю о Вере.

666
00:44:49,311 --> 00:44:50,786
Вы слышали, что она сказала.

667
00:44:50,788 --> 00:44:53,139
Она рассказала об этом одному из нас, и это был не я.

668
00:44:53,141 --> 00:44:54,964
Нет причин для
мне, чтобы скрыть это от тебя.

669
00:44:54,966 --> 00:44:55,883
Черт возьми!

670
00:44:55,885 --> 00:44:58,015
Ты хочешь вернуться, чтобы не
разговариваем друг с другом?

671
00:44:58,018 --> 00:45:00,437
Запирать друг друга?
Борьба за контроль?

672
00:45:00,440 --> 00:45:04,150
Посмотри на меня! Я говорю вам правду.

673
00:45:04,152 --> 00:45:07,469
Я не тот, с кем разговаривала Дарлин.

674
00:45:17,148 --> 00:45:19,148
Если бы это был не ты,

675
00:45:19,150 --> 00:45:20,649
и это был не я...

676
00:45:22,895 --> 00:45:25,303
Кто это был?

677
00:46:12,352 --> 00:46:14,036
Я искал тебя повсюду.

678
00:46:18,317 --> 00:46:21,544
Тебе не следует сидеть
там. Это не ваше место.

679
00:46:21,546 --> 00:46:22,619
Почему? Я думал...

680
00:46:22,621 --> 00:46:25,047
Они еще не готовы.

681
00:46:25,049 --> 00:46:28,033
- Нам нужно подождать.
- За что?

682
00:46:28,035 --> 00:46:29,927
Для него.

683
00:46:31,079 --> 00:46:33,055
Вы имеете в виду мистера Робота?

684
00:46:33,057 --> 00:46:34,965
Нет.

685
00:46:34,967 --> 00:46:36,374
Эллиот?

686
00:46:36,376 --> 00:46:37,893
Нет.

687
00:46:39,564 --> 00:46:41,004
Другой.

688
00:47:07,607 --> 00:47:14,612
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --